Эта тема у нас всегда актуальна, мы будем рады если ты к нам присоединишься!
________________________________
Мивако, не флудим в этой теме.
Канаме.
Отредактировано Каночка (2009-03-21 08:37:51)
Для переводчиков
Сообщений 21 страница 35 из 35
Поделиться212009-03-20 21:06:53
- anzu
- Откуда: Нижний Новгород
- Зарегистрирован: 2008-10-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 168
- Уважение: +2
- Позитив: +7
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1980-09-28]
- Провел на форуме:
1 день 10 часов - Последний визит:
2010-03-07 10:35:52
Поделиться222009-03-20 21:32:12
- himawari
- Откуда: Надым
- Зарегистрирован: 2008-05-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 269
- Уважение: +5
- Позитив: +4
- Пол: Женский
- Возраст: 31 [1994-06-18]
- Провел на форуме:
3 дня 2 часа - Последний визит:
2010-09-19 20:46:34
Rika написал(а):
Увидела объявление о надобности переводчиков с японского. Тема еще актуальна?
*_______*, *____________*, напишите мне пожалуйста в аськууу *___________*
Поделиться232009-04-18 23:18:18
- hie
- Зарегистрирован: 2009-04-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1992-01-06]
- Провел на форуме:
3 часа 15 минут - Последний визит:
2009-07-14 15:14:23
привет!!! я б тош хотела попробовать переводчиком с английского!
Поделиться242009-04-18 23:48:22
- botan
- Откуда: Саратов
- Зарегистрирован: 2008-05-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 471
- Уважение: +8
- Позитив: +1
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1990-07-29]
- Провел на форуме:
4 дня 19 часов - Последний визит:
2011-10-22 22:09:04
Отправила на мыло тест
Поделиться252009-04-19 12:20:25
- hie
- Зарегистрирован: 2009-04-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1992-01-06]
- Провел на форуме:
3 часа 15 минут - Последний визит:
2009-07-14 15:14:23
получено и переведено.)
Поделиться262009-05-14 06:58:34
- hie
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1996-05-08]
- Провел на форуме:
2 часа 56 минут - Последний визит:
2009-06-28 21:27:34
Я очень хочу что ни ть перевести.Из иностранных языков я знаю английский и французкий!!!)))
Поделиться272009-05-14 23:01:44
- himawari
- Откуда: Нижневартовск
- Зарегистрирован: 2008-07-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 204
- Уважение: +3
- Позитив: +1
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1987-06-04]
- Провел на форуме:
1 день 5 часов - Последний визит:
2012-07-13 11:17:51
Takiko
нам сейчас жутко необходимы эдиторы >__< На счет переводчиков пока тема неясная... Но ты можешь написать администратору на почту
Выбери какой-нибудь сингл (на французском или английском... А можно сразу на том и на том) и отправь по почте. Если все будет хорошо, то, возможно, тебя возьмут 
Отредактировано Шунка (2009-05-14 23:04:11)
Поделиться282009-05-16 19:47:59
- hie
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1996-05-08]
- Провел на форуме:
2 часа 56 минут - Последний визит:
2009-06-28 21:27:34
Я готова. Как для вас оформлять перевод?)))
Отредактировано Takiko (2009-05-16 21:25:03)
Поделиться292009-05-17 00:06:58
- himawari
- Откуда: Нижневартовск
- Зарегистрирован: 2008-07-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 204
- Уважение: +3
- Позитив: +1
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1987-06-04]
- Провел на форуме:
1 день 5 часов - Последний визит:
2012-07-13 11:17:51
ну, отправь оригинал (т.е. сам сингл с какого языка ты переводила) + скрипт перевода (формление скрипта посмотри на аниманге). Главное, чтобы было понятно, что куда относится. Не забывай про перевод звуков и прочего... Почту см. выше. Возможно, если все будет норм, твою кандидатуру рассмотрят админы=) Но я тебе гарантии не даю, т.к. переводчиков нам хватает, а вот эдиторов - нет.
Поделиться302009-05-17 00:49:22
- hie
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1996-05-08]
- Провел на форуме:
2 часа 56 минут - Последний визит:
2009-06-28 21:27:34
))))Большое спасибо)))
Поделиться312009-05-18 20:51:22
- botan
- Откуда: Саратов
- Зарегистрирован: 2008-05-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 471
- Уважение: +8
- Позитив: +1
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1990-07-29]
- Провел на форуме:
4 дня 19 часов - Последний визит:
2011-10-22 22:09:04
1. Если не знаете, как оформлять скрипт, то почитате эту статью.
2. Перевод японских названий и имен мы делаем, в принципе, по системе Поливанова, если не знакомо, то почитате тут. Самая верхняя статья - про него.
3. Постарайтесь переводить звуки не только как глаголы: покраснела, сжал, но и так: круть, глядь, зырк
Поделиться322009-06-03 07:42:28
- hie
- Откуда: Кемерово
- Зарегистрирован: 2009-06-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Возраст: 33 [1992-11-05]
- Провел на форуме:
46 минут - Последний визит:
2009-06-10 16:17:15
Здравствуйте! Я готова перевести с Английского языка мангу Ringo Nikki! Сканы есть))))
Поделиться332009-06-03 15:13:53
- hie
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2009-05-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5
- Уважение: +0
- Позитив: +0
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1996-05-08]
- Провел на форуме:
2 часа 56 минут - Последний визит:
2009-06-28 21:27:34
Я перевожу мангу со сканов Игра короля( Ousama Game)
Недавно узнала,что она в будущих проектах в сайте dark-essence. В конечном счёте не знаю,что делать
Отредактировано Takiko (2009-06-04 04:17:36)
Поделиться342009-06-03 20:37:31
- botan
- Откуда: Саратов
- Зарегистрирован: 2008-05-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 471
- Уважение: +8
- Позитив: +1
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1990-07-29]
- Провел на форуме:
4 дня 19 часов - Последний визит:
2011-10-22 22:09:04
Я, конечно, все понимаю... Но уж позвольте админам самим решать, кого брать в команду и кому что давать переводить. Если на сайте не написан переводчик, то это не значит, что у нас на данную мангу никого нет.
Поделиться352009-06-13 19:02:15
- botan
- Откуда: Саратов
- Зарегистрирован: 2008-05-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 471
- Уважение: +8
- Позитив: +1
- Пол: Женский
- Возраст: 35 [1990-07-29]
- Провел на форуме:
4 дня 19 часов - Последний визит:
2011-10-22 22:09:04
Господа.. На данный момент количество переводчиков првышает количество эдиторов. как только в команде появится новый эдитор, вакансия на переводчика откроется.
Сейчас принимаются заявки ТОЛЬКО от переводчиков с японского языка, так как их нам катастрофически не хватает.
Похожие темы
| Харуки Мураками | Книги и все, что с ними связано | 2008-11-02 |